Penguin porta il lettore di sottotitoli autonomo su Linux

Se guardi video in una lingua diversa dalla tua lingua madre, forse conosci il valore dei sottotitoli. Se si utilizzano DVD o si scaricano film / video, è facile usare i sottotitoli. Puoi infatti cercare e aggiungere automaticamente i sottotitoli con VLC. Ma le cose non sono così rosee quando si tratta di aggiungere i sottotitoli alla TV o al giocatore online.

In un precedente articolo, abbiamo visto come aggiungere i sottotitoli in TV via USB. Quello copre la parte TV. Ma che dire guardare video online con i sottotitoli ? Puoi farlo con VLC media player riproducendo il video nel player e aggiungendo i file dei sottotitoli, ma spesso non funziona correttamente, specialmente se si inoltra il video. Un lettore di sottotitoli autonomo è utile in questa situazione. Dal momento che non avevo mai avuto bisogno di un lettore di sottotitoli standalone, non ero a conoscenza del fatto che non esistesse un'applicazione di questo tipo disponibile nel mondo Linux, fino ad ora.

Penguin Subtitle Player

Nessun premio per indovinare che il nome Penguin è ispirato alla mascotte di Linux Tux. Non è il nome, Penguin è una piattaforma multipiattaforma, un lettore di sottotitoli open source disponibile per Linux, Windows e Mac OS X.

Curioso, come funziona un lettore di sottotitoli standalone e come puoi guardare video online con i sottotitoli? L'idea è semplice. Si scarica il file .srt per il video correlato dai siti Web dei sottotitoli preferiti. Dovresti indovinare quale file di sottotitoli dovrebbe andare con il video, lascio questo compito a te.

Una volta ottenuto il file dei sottotitoli, riproduci il video e il lettore di sottotitoli. Il lettore sottotitoli fornisce un'interfaccia utente trasparente che rimane in alto. Può essere posizionato dove vuoi e dà quindi l'impressione di essere riprodotto nel video player stesso.

Puoi configurare alcune cose in Penguin Subtitle Player. È possibile modificare la dimensione del testo dei sottotitoli, sincronizzarlo aggiungendo un ritardo o semplicemente avanti / indietro. Puoi anche cambiare l'opacità del testo e dello sfondo. I sottotitoli possono essere aggiunti aprendolo nel player o semplicemente trascinandoli. Penguin supporta diverse codifiche e quindi fornisce supporto per un numero di lingue, cosa che non è supportata da diversi giocatori di sottotitoli.

Sembra promettente? Perché non provarlo e vedere se soddisfa le tue necessità.

Eseguibile per Linux per Penguin Subtitle Player

Codice sorgente per Penguin Subtitle Player

Non dimenticare di condividere la tua esperienza con esso :)

Raccomandato

Liferea: un client RSS e altro
2019
Correggi il WiFi non connesso in Linux Mint 18 e Ubuntu 16.04
2019
50 migliori app di Ubuntu che dovresti usare in questo momento
2019